Archive:


Maiko : journal d’une apprentie geisha

Auteur :Koyoshi de Kyoto

Édition : Philippe Picquier traduction Chika Odaka-Pochard

Prix : 16.50 €

Nous ne savons pas vraiment ce qu’est une geisha et même s’il y en a encore au Japon, la profession a beaucoup évolué ! En effet dans notre esprit le terme de Geisha prête à confusion : sont-elles des courtisanes ? Non, même si par le passé la nuance n’a pas toujours été très claire, ce sont des artistes très respectées qui excellent dans l’art de la danse, de la musique et d’autres arts raffinés… pour distraire les très riches japonais.

Ce livre, à la première personne, explique comment une jeune fille d’aujourd’hui, Koyoshi, une jeune Maïko (nom donné aux apprenties geisha), a choisi d’exercer ce métier très ancien et si difficile car tout est dans la nuance et demande un lourd apprentissage et un investissement de chaque instant. Tout est minutieusement codé pour obtenir de ces jeunes filles une « sophistication naturelle », deux termes qui nous semblent opposés et qui en fait démontrent à quel point c’est complexe !

Le livre se lit très facilement, nous avons l’impression que Koyoshi est à nos côtés et nous raconte sa vie ! Les photos sont magnifiques et donnent envie d’aller faire un tour dans le vieux quartier de Gion à Kyoto pour la rencontrer !

Merci aux Editions Picquier de l’avoir édité : c’est aussi cela le Japon : on est loin des Mangas…

Sauveur & Fils Saison 1 Marie-Aude Murail

Auteure : Marie-Aude Murail

Prix : 17 €

Edition : Ecole des Loisirs

Pour adolescents.

Lazare a 8 ans, sa mère est morte quand il était bébé, il est élevé par son père, martiniquais et psychologue clinicien… Lazare qui s’ennuie souvent a trouvé un moyen de passer le temps quand son père reçoit ses patients dans son cabinet, il écoute aux portes… : auto mutilation, pipi au lit, peur de l’école, problèmes de couple, famille recomposée tout le passionne ! mais aucune famille n’est exempte de secrets surtout pas la sienne !!! il faudra bien que son psychologue de père applique ses principes à sa propre famille !

Marie-Aude Murail excelle toujours quand elle traite légèrement des problèmes graves que tous les adolescents sont amenés à côtoyer, certaines scènes sont très drôles !

Le dompteur de lions

Auteur : Camilla Läckberg

Edition : Actes Sud

Prix : 23 €

 

Une jeune fille, disparue depuis quatre mois, réapparaît sur une route enneigée, aussitôt renversée par une voiture, elle ne survivra pas et ne pourra donner d’information sur le ravisseur en série qui enlève et mutile des jeunes filles dans la région. Patrik Hedström enquête et, comme d’habitude, sa femme écrivain, Erica Falck, toujours débordée par ses jumeaux, se mêle de l’enquête et se met en danger ! La construction du livre est semblable aux autres romans de Camilla Läckberg, les personnages, toujours pris dans un quotidien complexe, mais l’auteur excelle dans ce registre, ses personnages sont attachants, proches de nous et ce roman-là est particulièrement bien ficelé et réussi ! Nous n’allons pas bouder notre plaisir !

Ma vie de pingouin

Auteure : Katarina Mazetti

Edition : Gaia

Prix : 21 €

Vous voulez rire et passer un bon moment de lecture précipitez-vous sur le dernier livre de Katarina Mazetti. Une croisière en antarctique, un huis clos entre des personnages dont les motivations sont loin d’être uniquement scientifiques… Et chacun raconte son voyage… Mais est-ce le même pour tous ?

D’ailleurs les poissons n’ont pas de pieds

Auteur : Jon Kalman Stefànsson

Edition : Gallimard

Prix : 22.50 €

Cela se passe en Islande, Ari revient à Keflavik, le berceau de sa famille et l’endroit le plus noir de la terre. L’accueil y est surprenant et tout a bien changé… Il y retrouve son meilleur ami et raconte ses souvenirs d’enfance en retraçant la chronique familiale : des histoires d’amour, de vie et de mort dans lesquelles le quotidien est rude pour des hommes qui ont vécu la dure vie de pêcheur, jusqu’à ce que tout s’écroule à la création des quotas de pêche, dans lesquelles les femmes aiment avec passion et désespoir leur hommes et leurs enfants…

Superbe roman dans lequel se mêlent de nombreuses voix : il faut se laisser emporter, l’Islande est un pays si exotique !

Fin d’été

fin eteAuteur : Johan Theorin

Edition : Albin Michel

Prix : 22.90 €

Une île en Suède, Gerlof, un vieux marin à la retraite qui y vivait enfant et y revient (pour régler ses comptes ?), La famille Kloss, de riches propriétaires pas vraiment sympathiques… une histoire de revenant puis de vaisseau fantôme ! Un polar à la suédoise, envoûtant en diable (au sens propre et figuré !)

Le garçon qui ne parlait pas

garcon qui parlait pasAuteur : Donna Leon

Edition : Calmann-lévy

Prix : 21.50 € 

Le Commissaire Brunetti enquête en marge de son travail car personne ne s’intéresse à la mort suspecte d’un garçon sourd muet, c’est sa femme, Paola qui s’inquiète de la vie et la mort de ce garçon qu’elle croisait parfois et qui semble n’avoir aucune existence légale à Venise… Pourquoi ? Intrigue lente et glauque comme les eaux des canaux de Venise où se passent les romans Donna Leon : ce livre, comme le précédent (« L’inconnu du grand canal »), souffre d’un problème de traduction, en effet la nouvelle traductrice* de l’auteur semble, pour l’instant, ne pas arriver à donner de la fluidité au texte et le lecteur souffre ! L’occasion de prendre de conscience de l’importance du travail du traducteur !

* Gabriella Zimmermann remplace le précédent traducteur en français de Donna Leon, William Olivier Desmond,  décédé en 2013.

Toutes les vagues de l’océan

vagues océanAuteur : Victor del Arbol

Edition : Actes sud

Prix : 23.80 €

Extraordinaire polar épique et historique, un chef d’œuvre à lire absolument pendant les vacances, même si certains passages sont insoutenables !

Une jeune femme semble s’être suicidée, auparavant son enfant avait été enlevé et noyé et un mafieux russe sauvagement assassiné, les causes de ces évènements plongent dans les racines de l’histoire espagnole agitée du XXème siècle à travers la vie tumultueuse de son père un révolutionnaire espagnol !

Enterrez vos morts

enterrez vos mortsAuteur : Louise Penny

Edition : Actes sud

Prix : 21.80 €

Un excellent Louise Penny, peut-être l’un des meilleurs, et trois histoires pour le prix d’une :

Armand Gamache, blessé dans sa chair et traumatisé par une opération policière qui s’est terminée dans un bain de sang, soigne ses douleurs physiques et morales en séjournant à Québec et en décryptant pour se changer les idées l’étonnant assassinat d’un archéologue obsédé par la recherche de la sépulture de Champlain. Parallèlement il renvoie l’inspecteur Jean-Guy Beauvoir refaire l’enquête terminée dans « Révélation brutale » ! En effet Armand Gamache est faillible… et il y gagne en profondeur… Construction sophistiquée et atmosphère glaciale en prime !

 

Tous les démons sont ici

démons iciAuteur : Craig Johnson

Edition : Galmeister

Prix : 23.50 €

Toujours l’invincible Walt Longmire, un vrai dur qui se confronte à Raynaud Shade, un dangereux sociopathe évadé qui laissent des hordes de cadavres sur son passage et à un terrible blizzard dans les Bighorn Mountains (Wyoming) ! Une épopée infernale qu’il affronte avec pour seule protection, La divine comédie de Dante et quelques fantômes indiens… Ébouriffant !

Next page →